1 00:00:05,719 --> 00:00:09,960 ТВ КАНАЛ РУСИЈА 2 00:00:11,480 --> 00:00:13,599 ЦОСМОС СТУДИО 3 00:00:14,480 --> 00:00:16,239 ТВ КАНАЛ РУСИЈА 4 00:00:16,559 --> 00:00:18,480 ПРЕСЕНТС 5 00:00:18,760 --> 00:00:20,480 А ЦОСМОС СТУДИО ПРОДУКЦИЈА 6 00:00:21,600 --> 00:00:24,039 ВРИТТЕН БИ АРИФ АЛИЕВ 7 00:00:24,640 --> 00:00:27,199 ДИРЕЦТЕД БИ ДМИТРИИ ИОСИФОВ 8 00:00:27,920 --> 00:00:30,320 ЦАМЕРА ДИРЕЦТОР МАКСИМ ШИНКОРЕНКО 9 00:00:30,920 --> 00:00:33,359 УМЕТНИЧКИ ДИРЕКТОР СЕРГЕИ ВОРОБИЕВ 10 00:00:33,920 --> 00:00:36,640 Шминкер - АРТЕМ ДЕМИДОВ, КОСТИМИЗАЈНЕР - СВЕТЛАНА МОСКВИНА 11 00:00:36,679 --> 00:00:39,240 МУЗИКА НИКОЛАЈ РОСТОВ ДИРЕКТОР КАСТИНГА - ВАЛЕРИЈА ГАНКИНА 12 00:00:39,399 --> 00:00:41,960 ГЛАВНИ УРЕДНИЦИ - СЕРГЕИ КОЗИН ПОСТПРОДУКЦИЈА НОНЕ АРИСТАРХОВЕ 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,719 ДИРЕКТОРИ ЗВУКА ВЛАДИМИР ЛИТРОВНИК, АННА ИВАНТСОВА 14 00:00:43,759 --> 00:00:45,119 УРЕЂИВАЧИ СЛИКА ОЛГА ГРИНШПУН, ГЛЕБ РОСС 15 00:00:45,159 --> 00:00:46,960 ИЗВРШНИ ПРОДУЦЕНТИ ЛИЛИА ЦХЕКСТЕР, СИУЗАННА МУАЗЕН 16 00:00:47,000 --> 00:00:48,280 САРАДНИ ПРОДУЦЕНТ АНАСТАСИА КОРЕТСКАИА 17 00:00:48,320 --> 00:00:50,039 ВОДЕЋИ ПРОИЗВОЂАЧ ДМИТРИИ ГОЛУБИЦХНИ 18 00:00:50,200 --> 00:00:52,840 ПРОДУЦЕНТИ - АЛЕКСАНДАР АКОПОВ, АНТОН ЗЛАТОПОЛСКИ, НАТАЛИЈА ШАЈДОРОВА 19 00:00:53,920 --> 00:00:56,679 У СЕЋАЊЕ ИЗВРШНОГ ПРОДУЦЕНТА АЛЕКСЕИ КУБЛИТСКИ 20 00:00:57,079 --> 00:01:00,399 ПАВЕЛ ПЕТРОВИЋ - ПАВЕЛ ТАБАКОВ НИКИТА ПАНИН - СЕРГЕИ КОЛТАКОВ 21 00:01:00,679 --> 00:01:04,920 ЈЕМЕЉАН ПУГАЧЕВ - АРТУР ИВАНОВ ПРИНЦЕЗА ТАРАКАНОВА - АНЂЕЛИНА СТРЕЧИНА 22 00:01:05,319 --> 00:01:09,519 СТЕПАН ШЕШКОВСКИ - МИХАИЛ ГОРЕВОЈ АЛЕКСЕЈ ОРЛОВ - АРТЕМ АЛЕКСЕЕВ 23 00:01:09,959 --> 00:01:13,920 АНДРЕЈ РАЗУМОВСКИ - АЛЕКСАНДАР ТКАЧИОВ НАТАЛИЈА АЛЕКСЕЕВНА - АЛИНА ТОМНИКОВ 24 00:01:14,000 --> 00:01:18,120 ГРИГОРИ ПОТЕМКИН - ВЛАДИМИР ЈАГЛИЧ ГАВРИИЛ ДЕРЖАВИН - ДАНИЛА ДУНАЕВ 25 00:01:19,040 --> 00:01:23,079 ЕКАТЕРИНА НЕЛИДОВА - ДИАНА МИЛИУТИНА ЛЕФЕБВРЕ - ИГОР ГРАБУЗОВ 26 00:01:24,159 --> 00:01:28,120 КАЗИМИЕРЗ ОГИНСКИ - АРТЕМ КРЕТОВ МИЦХАŁ ОГИНСКИ - ДАНИИЛ СЛУТСКИ 27 00:01:29,200 --> 00:01:33,159 МАРИЈА КАРОЛИНА - ОЛГА МАКЕЕВА ФЕРДИНАНД - СЕРГЕЈ ТЕСЛЕР 28 00:01:34,159 --> 00:01:38,239 ДЕНИС ФОНВИЗИН - КУЗМА САПРИКИН АДАМ ОЛСУФИЕВ - СТАНИСЛАВ СТРЕЛКОВ 29 00:01:39,200 --> 00:01:42,719 ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКА МАРИНА АЛЕКСАНДРОВА 30 00:01:43,359 --> 00:01:48,680 ЕКАТЕРИНА: ПРЕТВОРЕНИЦИ 31 00:01:49,159 --> 00:01:52,760 СТ. ПЕТЕРСБУРГ ПРЕСТОНИЦА РУСКОГ ЦАРСТВА МАЈ 1774. ГОДИНЕ 32 00:02:12,080 --> 00:02:16,560 - Зашто овде? - Миш је најсигурнији пред мачком. 33 00:02:18,479 --> 00:02:21,560 Дивне слике, зар не? 34 00:02:21,759 --> 00:02:26,560 Русија може да се поноси својим синовима. Није ми први пут у Петерсбургу, 35 00:02:26,919 --> 00:02:30,400 али никад нисам имао времена да видите све слике у овој сали. 36 00:02:30,479 --> 00:02:33,560 А сада кочија чека да ме одведе у Париз. 37 00:02:33,719 --> 00:02:38,000 Виконте, не знам много о томе ликовне уметности, дошао сам послом. 38 00:02:38,080 --> 00:02:42,759 Њено Височанство Наталија Алексејевна би као ти да предаш писмо краљу Лују. 39 00:02:50,080 --> 00:02:53,280 Зар ниси забринут о својој судбини, грофе? 40 00:02:53,520 --> 00:02:57,280 Нема ништа неочекивано у писму француском краљу. 41 00:02:57,280 --> 00:03:01,639 Био сам у преписци са њим. Разговарали смо о историји и књижевности. 42 00:03:01,879 --> 00:03:08,000 Претпостављам да Њено Височанство не пише о Гетесовим песмама у овом писму. 43 00:03:08,960 --> 00:03:12,759 Шта ју је навело да уради тако несигурна ствар? 44 00:03:13,039 --> 00:03:16,479 Њено Височанство је забринуто због тога није остало много времена за промену 45 00:03:16,520 --> 00:03:21,599 њена судбина, заједно са Павлом Петровичем. Царица ће можда родити новог наследника. 46 00:03:22,199 --> 00:03:28,120 Какву помоћ она очекује од Француза Круна? Да устоличе великог војводу? 47 00:03:28,560 --> 00:03:33,759 Она га не види као цара. Њен идеал је Екатерина Велика. 48 00:03:33,800 --> 00:03:37,560 - Она жели да прати свој пут. - Државни удар и убиство њеног мужа? 49 00:03:37,599 --> 00:03:41,680 - Убиство? - Не би било безбедно пустити га да живи. 50 00:03:46,240 --> 00:03:51,879 Ко ће га убити? јеси ли то ти? Да бисте се високо уздигли, морате имати веру. 51 00:03:52,159 --> 00:03:57,520 Сумње су тежак терет, неће вам дозволити да се винете. 52 00:04:18,759 --> 00:04:21,199 Реци Наталији Алексејевни да чекам за њу у купатилу. 53 00:04:21,319 --> 00:04:24,519 - Шта? - Чуо си ме. 54 00:04:24,680 --> 00:04:27,199 Сутра у девет. 55 00:04:39,720 --> 00:04:42,720 Иди, одмах долазим. 56 00:04:42,920 --> 00:04:45,759 - Добро вече, господине. - И теби исто. 57 00:04:45,920 --> 00:04:50,839 Присуствовао сам Његовој Екселенцији у палати јутрос и знао да ћу те видети. 58 00:04:51,399 --> 00:04:56,040 - Како се осећаш? - Дођавола ако добијем реч о томе... 59 00:04:57,279 --> 00:05:01,720 Слушајте, Његова Екселенцијо неће се вратити ускоро... 60 00:05:02,040 --> 00:05:06,519 Хајдемо, зашто бисмо стајати на киши? Хајде. 61 00:05:20,600 --> 00:05:24,160 Мало је увенуо... 62 00:05:27,519 --> 00:05:32,000 - Какав леп цвет. - Свиђа ти се? 63 00:05:33,600 --> 00:05:36,800 То је добро. 64 00:05:37,399 --> 00:05:40,000 Слушај, Гертруда... 65 00:05:40,000 --> 00:05:43,800 "Гертруда" не звучи руски, знаш? 66 00:05:43,800 --> 00:05:47,360 Да те зовем Глафира. 67 00:05:47,639 --> 00:05:50,720 - Зваћу те Гласха. - Ја? 68 00:05:50,879 --> 00:05:55,480 - Гласха? - Гласа, да. 69 00:05:55,759 --> 00:05:57,680 Да, добро. 70 00:06:00,000 --> 00:06:04,639 Реци ми, Гласха, јесу слободан си или кмет? 71 00:06:05,720 --> 00:06:09,560 Да ли сам слободан? 72 00:06:10,519 --> 00:06:14,439 - Јеси ли слободан? - Да. 73 00:06:15,120 --> 00:06:18,519 Ја сам... слободна жена. 74 00:06:18,759 --> 00:06:23,920 Бесплатно? Добро је, добро. 75 00:06:24,639 --> 00:06:28,199 Одустанимо од свега и бежимо. 76 00:06:28,360 --> 00:06:31,959 Са мном. Да ли се слажете? 77 00:06:32,160 --> 00:06:36,839 не могу да разумем твоје речи, 78 00:06:37,279 --> 00:06:41,279 али срце ми говори шта мислиш. 79 00:06:41,279 --> 00:06:44,600 Бежи. Са мном. 80 00:06:44,759 --> 00:06:49,279 Наравно да можете дођи да ме посетиш. 81 00:06:49,279 --> 00:06:52,920 Око три, Њено Височанство обично се одмара после ручка. 82 00:06:52,920 --> 00:06:58,519 не разумем. Да ли се слажете? Гласха... 83 00:07:00,199 --> 00:07:03,519 Па да имам пуно деце. Бићу таксиста. 84 00:07:03,720 --> 00:07:07,879 Па буди срећан, далеко од ове змијске јаме. 85 00:07:07,879 --> 00:07:11,319 Слажеш ли се, Гласха? 86 00:07:15,800 --> 00:07:18,959 Морам сада да идем, али... 87 00:07:19,160 --> 00:07:23,160 Хајде да се нађемо сутра у три. 88 00:07:23,480 --> 00:07:26,920 - Баш овде. - Не знам твој језик. 89 00:07:27,160 --> 00:07:31,519 Сутра, овде, у три. Три сата. 90 00:07:31,720 --> 00:07:35,920 Три... Три дана? Треба ли вам времена за размишљање? 91 00:07:37,879 --> 00:07:41,519 Глаша, слатка моја... 92 00:07:43,160 --> 00:07:44,759 Гласха... 93 00:07:47,439 --> 00:07:48,959 Моја слатка Глаша... 94 00:07:50,839 --> 00:07:54,759 Приликом смрти твог брата дозволите ми да изразим саучешће 95 00:07:54,839 --> 00:07:57,000 вама и данском народу. 96 00:08:00,160 --> 00:08:02,120 Извините што долазим без најаве, 97 00:08:02,160 --> 00:08:05,759 али морам да разговарам пријем француског амбасадора. 98 00:08:05,839 --> 00:08:10,160 - Павле Петровичу, ћутите! - Ситуација је опасна... 99 00:08:10,319 --> 00:08:14,959 Могу да разумем Луисову реакцију, али цели светови у ишчекивању. 100 00:08:15,040 --> 00:08:20,720 Поноћна и ропска Русија је превише опасно и непредвидиво. 101 00:08:20,720 --> 00:08:23,639 А како вам се свиђа ова вест о Елизабетиној ћерки? 102 00:08:23,639 --> 00:08:27,120 Лаж је, наравно, али какав дрзак! 103 00:08:27,360 --> 00:08:31,399 - Шта читаш? - То је... Волтаире. 104 00:08:31,680 --> 00:08:35,480 Твоја мајка то воли да чита. 105 00:08:36,200 --> 00:08:38,840 Уђи! 106 00:08:39,440 --> 00:08:43,600 - Ваше Височанство, ваша кафа. - Уђи, донеси. 107 00:08:43,799 --> 00:08:48,200 Ако Европа стане на страну ове варалице може доћи до рата на свим фронтовима... 108 00:08:48,279 --> 00:08:52,159 - Гроф Андреј је организовао састанак... - Касније. 109 00:08:52,480 --> 00:08:57,559 Русија би једноставно могла да нестане! Мршав мир боље од дебеле победе. 110 00:08:57,559 --> 00:09:01,759 - Русијом се не може владати на стари начин. - Павел Петровичу, зидови имају уши. 111 00:09:02,919 --> 00:09:06,200 - Хоћете ли шољу кафе? - Не, хвала. 112 00:09:06,360 --> 00:09:10,919 Чуо сам да више волиш нешто сада јачи, зар не? 113 00:09:12,519 --> 00:09:15,879 Више волим чај. Моје поштовање. 114 00:09:17,360 --> 00:09:21,960 Павел Петрович, волео бих да дођем вечерас у твоју одају. 115 00:09:31,840 --> 00:09:34,879 Ја ћу чекати. 116 00:10:06,080 --> 00:10:10,360 Наталија Алексејевна Романова. 117 00:10:19,240 --> 00:10:23,639 Француз је био прилично дрзак, тражи да му се да лекција. 118 00:10:25,399 --> 00:10:30,759 Шта је рекао о руској флоти, има ли смисла? 119 00:10:31,000 --> 00:10:35,080 Могу ли блокирати нашу ескадрилу? Да ли је ризик толико очигледан? 120 00:10:35,759 --> 00:10:38,200 Нажалост, да, Ваше Величанство. 121 00:10:38,360 --> 00:10:42,200 Имали смо депеше од Самуел Греигс ескадрила у Напуљу. 122 00:10:42,519 --> 00:10:46,679 Имају проблема са залихама и материјали за поправке. 123 00:10:46,679 --> 00:10:49,600 Једном речју - бродови труну. 124 00:10:49,720 --> 00:10:53,519 Морају да промене опрему, каљуже од дрвета за даску, 125 00:10:53,720 --> 00:10:58,519 да правим нове јарболе, бушприте... У супротном изгубите флоту. 126 00:10:59,399 --> 00:11:04,120 - Морамо да опозовемо ескадрилу. - И ти ћеш преузети ово. 127 00:11:04,120 --> 00:11:07,279 ја ти верујем. 128 00:11:08,879 --> 00:11:12,279 Шта је са Григоријем Григоријевичем? 129 00:11:13,440 --> 00:11:18,639 Веровао сам Григорију. Али не знам да ли ми је веровао. 130 00:11:19,759 --> 00:11:22,120 Он те воли. 131 00:11:24,799 --> 00:11:27,840 Никог нисам видео, осим Григорија. 132 00:11:28,080 --> 00:11:31,799 Млађи брат се сакрио у сенци старијег. 133 00:11:31,799 --> 00:11:35,879 Али сада могу јасно да видим... 134 00:11:36,080 --> 00:11:38,240 Нема шта да се види. 135 00:11:39,360 --> 00:11:42,960 Млађи одражава старије. Једна крв, једно васпитање. 136 00:11:43,080 --> 00:11:46,440 Не, видим разлику. 137 00:11:46,639 --> 00:11:54,320 Млађи је пажљивији, љубазнији, паметнији. 138 00:11:59,000 --> 00:12:03,159 Одлучнији, подмуклији. 139 00:12:24,840 --> 00:12:29,320 Хајде да останемо овде. Вондерфул плаце! 140 00:12:37,720 --> 00:12:42,679 - Шта је, пан Казимиерз? - Будите опрезни, Ваше Височанство, напуњен је. 141 00:12:42,840 --> 00:12:47,360 не говори ми шта да радим, ја имам пиштољ. 142 00:12:51,320 --> 00:12:55,039 Узми га. Заклињем се теби. 143 00:12:55,200 --> 00:12:59,600 Какво је ово место? Зашто нисмо раније дошли овде? 144 00:13:00,080 --> 00:13:05,279 - Тамо може бити опасно. - Идем да погледам. 145 00:13:05,559 --> 00:13:08,440 Сустижи, пане Казимиерз. 146 00:14:25,799 --> 00:14:30,600 - Спасили сте нас, Ваше Височанство. - Ти си нас спасио. Дон'т дие! 147 00:14:30,759 --> 00:14:34,960 - Где је Михал? Мицхал! - Михал! 148 00:14:41,080 --> 00:14:44,039 Казимиерз... 149 00:14:48,360 --> 00:14:50,080 Григорије... 150 00:14:55,120 --> 00:14:59,600 Чијим си ме именом назвао? Моја браћа или Потјомкинови? 151 00:15:00,720 --> 00:15:06,080 - Шта ти мислиш? - Мислим да тестираш моја осећања. 152 00:15:06,919 --> 00:15:09,080 Непотребно је. 153 00:15:13,879 --> 00:15:19,320 - Волим те. - Све више ми се свиђа твоја искреност. 154 00:15:21,480 --> 00:15:26,679 - Штета што морамо ускоро да се растанемо. - Ниси морао да ме подсећаш. 155 00:15:27,960 --> 00:15:30,879 Морам ићи у Напуљ. 156 00:15:31,080 --> 00:15:36,240 Наћи ћу ти човека који ће ти помоћи. 157 00:15:39,200 --> 00:15:42,480 о чему размишљаш? 158 00:15:42,759 --> 00:15:46,440 О теби. 159 00:16:05,320 --> 00:16:07,919 Шта те држи будним? 160 00:16:09,279 --> 00:16:12,000 Шта је то тако фасцинантно? 161 00:16:12,120 --> 00:16:16,399 Читам комедију Фонвисина. Заиста смешно. слушај... 162 00:16:16,399 --> 00:16:20,559 „Заиста, ако наставимо да причамо о начинима на које људи праве грешке, 163 00:16:20,600 --> 00:16:24,600 па остани овде до краја дана“. 164 00:16:25,279 --> 00:16:28,080 Погледај ово, ради се о сваком од нас. 165 00:16:28,159 --> 00:16:31,240 Сви волимо да кривимо људе за њихове грешке не примећујући наше. 166 00:16:31,320 --> 00:16:34,840 Не занимају ме комедије, посебно од Фонвисина. 167 00:16:34,960 --> 00:16:38,639 Штета, монсиеур Фонвисин је веома талентована особа. 168 00:16:38,720 --> 00:16:43,919 - Имамо храбар пројекат са њим. - Смео пројекат? 169 00:16:44,639 --> 00:16:49,159 - То је занимљиво. - Нећемо сада о томе. 170 00:16:49,399 --> 00:16:53,200 - Да замолим Луку да донесе вино? - Не треба ми вино, Ваше Величанство. 171 00:16:53,279 --> 00:16:56,159 Све што ми треба си ти. 172 00:16:57,639 --> 00:17:01,279 Назвали сте ме "Ваше Величанство"... грешком? 173 00:17:01,480 --> 00:17:06,039 - Зар ти се није свидело? - Морам да признам, био сам поласкан. 174 00:17:06,640 --> 00:17:11,920 У том случају можете учинити исто, И ја бих то волео. 175 00:17:12,359 --> 00:17:15,759 Зови ме као царицу док нико не слуша. 176 00:17:15,880 --> 00:17:18,400 Да, Ваше Величанство. 177 00:17:23,920 --> 00:17:28,240 Али повређен сам што не желиш да ми покажеш свој смели пројекат. 178 00:17:28,440 --> 00:17:30,480 Никад то нисам намеравао да сакријем. 179 00:17:30,559 --> 00:17:35,680 Али ти добро знаш да зидови имају уши. 180 00:17:35,799 --> 00:17:39,359 Има ли нешто неприкладно? 181 00:17:39,519 --> 00:17:42,920 То је пројекат устава. Веома је опасно. 182 00:17:43,119 --> 00:17:45,799 Чак и читајући га може се сматрати заплетом. 183 00:17:45,960 --> 00:17:50,680 Можемо ли о томе разговарати на отвореном? 184 00:17:53,559 --> 00:17:58,000 - Да ли волиш да пуцаш? - Боже, шта намераваш? 185 00:17:58,200 --> 00:18:01,680 Мајка нас жели заједно дан и ноћ, 186 00:18:01,680 --> 00:18:04,160 хајде да јој угоди и иди у лов на патке. 187 00:18:04,559 --> 00:18:06,279 Да пуцам на јадне патке? 188 00:18:06,839 --> 00:18:10,359 Ако те чини несрећним, можете оставити снимање за мене. 189 00:18:10,920 --> 00:18:14,680 Све док пуцњава пригуши наш разговор. 190 00:18:14,680 --> 00:18:16,720 Добро, слажем се. 191 00:18:16,880 --> 00:18:20,119 Онда добијам нашу ловачку кућу спреман за сутра. 192 00:18:20,119 --> 00:18:24,359 сутра? Можда неког другог дана? 193 00:18:25,319 --> 00:18:29,440 - Ако имаш боље ствари да урадиш... - Не, идемо сутра. 194 00:18:59,480 --> 00:19:03,160 У реду. Где су ти патке? 195 00:19:03,319 --> 00:19:07,039 Они чекају, Ваше Височанство, дрхтећи од страха. 196 00:19:07,240 --> 00:19:10,839 Чини се да смо коначно сами. 197 00:19:14,680 --> 00:19:20,359 Реци ми свој устав. шта је то толико дрско да је твој Фонвисин написао? 198 00:19:20,599 --> 00:19:23,839 Предлаже да се пребаци сву законодавну власт Сенату. 199 00:19:23,880 --> 00:19:27,160 Претпоставља се да је цар само да то надгледам. 200 00:19:27,759 --> 00:19:32,519 - Не видим ништа смело у томе. - У ограничењу краљевске моћи? 201 00:19:32,759 --> 00:19:37,960 Сенат би се плашио цара, осврни се на њега. Није довољно! 202 00:19:38,799 --> 00:19:41,960 Шта је Русија? Нема путева... 203 00:19:42,119 --> 00:19:47,359 Можете ићи рекама или по леду, и пролећно блато уопште те неће пустити. 204 00:19:47,839 --> 00:19:54,440 Царичина депеша стиже на Камчатку за 5 месеци. Отпремање, не само писмо. 205 00:19:54,720 --> 00:19:59,119 Ако се већина снаге не пренесе локалним властима, 206 00:19:59,200 --> 00:20:03,680 Русија ће се поделити на бројне државе или стиснути до Московског царства. 207 00:20:03,880 --> 00:20:07,039 Не прихватам никакву моћ али просвећена монархија. 208 00:20:07,240 --> 00:20:11,279 Само активан и праведан монарх може ујединити Русију годинама. 209 00:20:11,559 --> 00:20:15,960 Требало би да окончамо све ратове и фокусирати се на унутрашње изазове, 210 00:20:16,359 --> 00:20:21,599 обезбеди владавину права и поврат неке традиције које смо имали пре Петра И. 211 00:20:21,759 --> 00:20:25,599 На пример, искључити жене од наслеђа до престола. 212 00:20:28,720 --> 00:20:31,079 Зашто нисмо довољно добри за тебе? 213 00:20:33,480 --> 00:20:37,359 Жена на трону се и даље руководи својим осећањима. 214 00:20:38,119 --> 00:20:41,960 - То често доводи до неправде. - У Русији није довољно бити праведан. 215 00:20:42,079 --> 00:20:46,079 Човек треба да буде јак а понекад и окрутна. 216 00:20:46,359 --> 00:20:51,039 - Имате ли ове заслуге? - Ако ми затребају, наћи ћу их. 217 00:20:51,039 --> 00:20:52,839 Јеси ли спреман на све? 218 00:20:56,599 --> 00:20:57,920 па... 219 00:20:59,680 --> 00:21:04,039 - Уради нешто окрутно. - Шта, на пример? 220 00:21:07,400 --> 00:21:10,759 Можете убити патку, на пример. 221 00:21:16,200 --> 00:21:19,799 Све је спремно, Ваше Височанство. Да ли желите да почнете? 222 00:21:19,960 --> 00:21:22,680 Да, Лука, мислим да је време. 223 00:21:32,200 --> 00:21:36,240 Ваша Екселенцијо, немојте чекати за Наталију Алексејевну. 224 00:21:36,519 --> 00:21:40,480 - Зашто? - Она је у лову са Павлом Петровичем. 225 00:21:40,599 --> 00:21:45,079 - Није хтела да иде. - Инсистирао је, није могла да одбије. 226 00:21:45,599 --> 00:21:50,839 Било је бездушно држати ме чекајући овде овако. 227 00:21:50,960 --> 00:21:55,839 - Шта је још рекла или наредила? - Ништа, Ваша Екселенцијо. 228 00:21:57,319 --> 00:21:58,839 Дођи овамо. 229 00:22:01,799 --> 00:22:05,680 Мора да ти је рекла да се извини за њу. 230 00:22:05,759 --> 00:22:09,759 - Ваша Екселенцијо, вриснућу! - Ако вриштиш, неко ће доћи. 231 00:22:09,759 --> 00:22:13,079 Видеће ме голу и мислим да имам састанак овде. 232 00:22:13,079 --> 00:22:16,599 ја сам много старији, Могла бих бити твоја дадиља. 233 00:22:16,599 --> 00:22:21,880 Супер, била сам заљубљена у своју дадиљу, Покушао сам да придобијем њену љубав када сам имао 12 година. 234 00:22:33,440 --> 00:22:36,359 Где држите ову ствар? 235 00:22:36,440 --> 00:22:41,759 Устав се чува на сигурном месту у мојој соби. 236 00:22:41,880 --> 00:22:43,799 Да ли је тако безбедно? 237 00:22:44,359 --> 00:22:48,720 - Нико не зна за то. - Шта је са мном? Сада знам. 238 00:22:49,640 --> 00:22:52,200 Потпуно ти верујем. 239 00:22:54,519 --> 00:22:59,599 Када преузмем трон, имаћу кутију окачен на зид Зимског дворца, 240 00:22:59,680 --> 00:23:03,319 тако да сви моји поданици могли ставити у своје молбе. 241 00:23:03,599 --> 00:23:09,200 - И ја ћу имати једини кључ за то. - Зашто чекати? Урадите то сада. 242 00:23:10,160 --> 00:23:13,000 То је добра идеја, урадићу то. 243 00:23:13,240 --> 00:23:17,880 И биће написано: „Молбе Престолонаследнику, 244 00:23:18,160 --> 00:23:22,720 Његово Височанство велики војвода Павле Петрович“. 245 00:23:23,680 --> 00:23:28,119 Понекад осећам да ме разумеш више него ико на свету. 246 00:23:28,920 --> 00:23:32,480 Ствари би могле бити тешке међу нама 247 00:23:33,000 --> 00:23:38,799 али хвала Богу што нас је спојио. 248 00:23:42,359 --> 00:23:46,799 - Волим те. - И ја тебе волим. 249 00:23:48,400 --> 00:23:51,960 Ваше царско величанство. 250 00:23:52,200 --> 00:23:56,680 када ме зовеш овако, Имам чудан осећај... 251 00:23:57,160 --> 00:24:01,559 Навикни се, Павле Петровичу. 252 00:24:28,839 --> 00:24:30,400 Уђи. 253 00:24:37,319 --> 00:24:39,240 Ваше Височанство, 254 00:24:40,079 --> 00:24:44,319 Имам нешто да кажем, али немојте знати тачно како то учинити. 255 00:24:44,319 --> 00:24:48,400 - Ради се о грофу Андреју. - Шта је са њим? 256 00:24:49,240 --> 00:24:53,000 Андреј Кирилович завео дадиља Наталије Алексејевне. 257 00:24:53,119 --> 00:24:57,400 Нема разлога за бригу. Андреј је познати женскарош. 258 00:24:57,640 --> 00:25:02,640 - И сада цени старије. - Али постоји још једно питање. 259 00:25:03,440 --> 00:25:07,599 То се догодило у купатилу. Зашто да ли би био тамо? Како се усуђује? 260 00:25:07,680 --> 00:25:12,559 Купатило је јавно место, углавном коју користе царица и њени љубавници. 261 00:25:12,640 --> 00:25:17,400 Гроф Андреј једноставно није могао оштетити њихову репутацију. 262 00:25:17,519 --> 00:25:22,640 То је то, Ваше Височанство! Принц је одавно отишао. 263 00:25:23,079 --> 00:25:26,119 Тамо нико не иде, али ти и твоја жена. 264 00:25:26,279 --> 00:25:29,400 Мислите ли да је отишао тамо да видим дадиљу? 265 00:25:30,640 --> 00:25:34,519 Није ме брига зашто је отишао тамо. 266 00:25:35,160 --> 00:25:39,400 Боље уради своју дужност, Лука. Време је за спавање. 267 00:25:40,079 --> 00:25:43,000 Како желите. 268 00:25:51,440 --> 00:25:56,279 Склони руке! Водите их! 269 00:26:06,440 --> 00:26:08,680 Ти, курво! 270 00:26:11,359 --> 00:26:12,720 Курво! 271 00:26:26,680 --> 00:26:30,200 - Боље да је оставимо поред кухиње. - Рекла је напољу. 272 00:26:30,240 --> 00:26:33,160 Превише је хладно, шкољка се смрзла на смрт. 273 00:26:33,359 --> 00:26:37,319 Уради шта ти је речено или ће нас избацити. 274 00:26:38,920 --> 00:26:43,359 - Добри Боже... - Хајде, пожури. 275 00:26:56,240 --> 00:27:00,519 Васиа! Нахрани коње Његове Екселенције! 276 00:27:00,799 --> 00:27:04,799 Васиа! Јеси ли глув или шта? 277 00:27:06,279 --> 00:27:10,160 Глаша...Глаша, драга... 278 00:27:10,480 --> 00:27:14,039 Гласа, слатка моја, ко ти је то урадио? 279 00:27:14,119 --> 00:27:17,960 Њено Височанство. Више пута сам је видео у модрицама. 280 00:27:18,160 --> 00:27:22,559 - Одведи је, или умри. - Донеси мало воде. 281 00:27:23,680 --> 00:27:27,920 - Узми је. Склањај се с пута! - Иди дођавола! 282 00:27:29,759 --> 00:27:34,559 Били су тајна полиција, шта мислите радиш? Хоћеш да будеш бичеван? 283 00:27:34,559 --> 00:27:38,640 где је водиш, ви копилад? 284 00:27:38,640 --> 00:27:42,680 Шешковском Степану Ивановичу. Узми је, идемо. 285 00:28:08,039 --> 00:28:12,599 Сада ми реците: ко, шта, зашто? 286 00:28:20,319 --> 00:28:24,920 - Ко те је тукао? - Њено Височанство. 287 00:28:25,279 --> 00:28:27,160 За шта? 288 00:28:41,440 --> 00:28:44,839 Шта хоћеш, Власе? Нисам те звао. 289 00:28:44,960 --> 00:28:49,359 Ваша Екселенцијо, Шешковски је узео Глафиру... 290 00:28:51,160 --> 00:28:56,759 Одвео је моју Гертруду у тврђаву, они ће је мучити. 291 00:28:56,759 --> 00:29:01,160 - Ти си једина нада коју имам. - Какво чудно име. 292 00:29:01,640 --> 00:29:06,720 - Ко је она? Одакле је она? - Она је моја вереница, Ваша Екселенцијо. 293 00:29:08,279 --> 00:29:11,240 СЗО? Твој вереник? 294 00:29:12,640 --> 00:29:15,640 Какве то везе има са Шешковским? 295 00:29:15,839 --> 00:29:19,400 Узели су је његови агенти из тајне полиције. 296 00:29:19,559 --> 00:29:23,440 Треба јој помоћ, претучена и повређена. 297 00:29:23,960 --> 00:29:27,920 - Могла би да умре. - Не разумем. 298 00:29:28,920 --> 00:29:33,359 - Јесте ли сигурни за Шешковског? - Сасвим сигурно. 299 00:29:33,640 --> 00:29:37,799 То је рекао његов агент. Спасите мог вереника, Никита Ивановичу. 300 00:29:39,359 --> 00:29:43,400 - Спаси је од сигурне смрти. - Верени, о Боже! 301 00:29:44,000 --> 00:29:48,279 Шта да радим са тобом? Схвати ово, будало... 302 00:29:48,559 --> 00:29:53,000 Не могу да се ударам о главу Шешковског у свакој прилици. 303 00:29:53,240 --> 00:29:56,079 Тим више за ову твоју лутку. 304 00:29:56,240 --> 00:30:00,920 Нађи себи другу. Нису тамо довољно жена? Дођавола с њом. 305 00:30:01,359 --> 00:30:05,839 Ваша Екселенцијо, Никад те ништа нисам питао. 306 00:30:07,200 --> 00:30:11,240 Учинићу све за тебе. Помозите ми, молим вас. 307 00:30:12,519 --> 00:30:17,599 Рекао сам ти, заузет сам. имам посла. Иди, Власе! 308 00:30:22,400 --> 00:30:27,119 Никада никога нисам питао двапут. Никада. Зато сам још увек жив. 309 00:30:27,759 --> 00:30:31,960 Али сада те питам. преклињем те. Молим вас помозите. 310 00:30:32,160 --> 00:30:35,960 Не искушавај моје стрпљење, Власе! 311 00:30:36,160 --> 00:30:40,720 Ја се бавим стварима од националног интереса! 312 00:30:41,000 --> 00:30:45,000 Пусти ме са својом женом! 313 00:30:45,720 --> 00:30:47,559 Излази! 314 00:30:50,119 --> 00:30:54,759 И запамтите ко сте. И место одакле сам те извукао. 315 00:30:56,920 --> 00:30:59,079 Будала! 316 00:31:10,119 --> 00:31:13,960 Као што си милостив, испуни жеље свих нас 317 00:31:14,079 --> 00:31:18,400 добро послушај и помилуј. 318 00:31:28,079 --> 00:31:31,640 Јесте ли се одморили? 319 00:31:31,880 --> 00:31:35,920 Онда ћемо наставити. па... 320 00:31:36,160 --> 00:31:41,279 Како сте знали Њено Височанство и гроф Андреј је имао аферу, 321 00:31:41,279 --> 00:31:45,119 а не само неке невина пријатељска веза? 322 00:31:46,200 --> 00:31:50,200 То је озбиљна оптужба. 323 00:31:51,000 --> 00:31:59,240 Њено Височанство Наталија гласно плаче док је интиман. 324 00:31:59,480 --> 00:32:07,559 На броду из Хамбурга, Капетан је био гроф Андреј. 325 00:32:09,000 --> 00:32:13,839 Шта још знаш о Њеном Височанству и грофу Андреју? 326 00:32:14,400 --> 00:32:16,880 боли ме... 327 00:32:18,920 --> 00:32:23,440 Желим да идем кући... У Хесен. 328 00:32:27,400 --> 00:32:32,880 Рећи ћу ти све. Пусти ме. 329 00:32:35,680 --> 00:32:40,079 - Не. - Не? 330 00:32:43,799 --> 00:32:47,359 мама... 331 00:32:49,599 --> 00:32:52,880 Шта још да кажем? 332 00:32:53,319 --> 00:32:57,880 Зашто? Све ћу испричати. 333 00:32:58,079 --> 00:33:00,440 Наравно да хоћеш. 334 00:33:00,599 --> 00:33:04,720 Немој ме мучити. молим те. 335 00:33:05,200 --> 00:33:10,160 Верујте ми, не уживам у томе. Али ово су правила истраге. 336 00:33:10,519 --> 00:33:15,200 Онда их промените, молим вас. 337 00:33:15,920 --> 00:33:20,960 Сви се кунете да ћете све рећи и сви покушавате да нешто прикријете. 338 00:33:25,480 --> 00:33:30,920 Морам бити потпуно сигуран да су ваше изјаве тачне. 339 00:33:31,359 --> 00:33:35,960 Хајде да прекинемо наш разговор и вратите се на то касније. 340 00:33:36,559 --> 00:33:40,920 И све ћеш ми рећи од почетка. 341 00:34:41,400 --> 00:34:44,280 - Ваше Величанство... - Степан Иванович. 342 00:34:44,440 --> 00:34:48,719 Имам вести за тебе. Тхерес голуб писмоноша из Венеције. 343 00:34:49,360 --> 00:34:51,519 Шта ти је певао голубе твој? 344 00:34:51,559 --> 00:34:56,960 То је крајње решење на проблем Тараканове 345 00:34:57,000 --> 00:35:01,320 био неуспешан. Добро је чувана. 346 00:35:02,840 --> 00:35:05,639 Алтернативно решење? 347 00:35:07,199 --> 00:35:10,719 Јесам ли ти дао нека наређења? 348 00:35:11,039 --> 00:35:15,519 Ваше Величанство, узео сам себи слободу... 349 00:35:16,360 --> 00:35:20,880 Мислио сам то тако што сам је спалио писмо које си ми давао наговештај. 350 00:35:21,119 --> 00:35:25,719 – Рекли сте: „Нека иде дођавола“. - Јесам ли ти наредио? 351 00:35:25,920 --> 00:35:28,639 - Да ли је жива? - Да. 352 00:35:28,840 --> 00:35:31,480 Видите ли шта сте урадили? 353 00:35:31,480 --> 00:35:34,400 Направио си дивљака од ја за целу Европу. 354 00:35:34,639 --> 00:35:38,119 Ако хоћеш да живиш као дивљак, ради шта хоћеш. 355 00:35:38,280 --> 00:35:43,159 Али ако хоћеш да ми служиш и будите достојни просвећене монархије. 356 00:35:45,360 --> 00:35:49,719 Руска царица не сече грла у олуку! 357 00:35:49,920 --> 00:35:53,320 Ваше Величанство, опростите ми! 358 00:35:53,519 --> 00:35:57,480 - Опростите, ђаво ме је саплео! - Знам твог ђавола. 359 00:35:57,719 --> 00:36:01,920 Покушавате да замолите услугу? Устани, престани са овом комедијом. 360 00:36:03,480 --> 00:36:06,960 Никад не заборави, ти си слуга својој Отаџбини, а не друмски разбојник. 361 00:36:07,079 --> 00:36:10,679 Још једном и то ће те коштати главе. 362 00:36:15,880 --> 00:36:20,559 то није све, Ваше Величанство. 363 00:36:21,079 --> 00:36:22,400 Шта још? 364 00:36:23,159 --> 00:36:25,280 Њено Височанство, Наталија Алексејевна 365 00:36:25,280 --> 00:36:27,719 обавестила данску краљицу 366 00:36:27,719 --> 00:36:30,239 о смрти њен брат Антоније Улрих. 367 00:36:30,239 --> 00:36:35,000 - Како је знала? - Још увек истражујемо. 368 00:36:36,159 --> 00:36:39,960 Данска краљица би могла блокирати морски пут за нас. 369 00:36:40,159 --> 00:36:42,360 О, Наталија Алексејевна... 370 00:36:44,519 --> 00:36:48,679 - Шта још? - Најгора вест. 371 00:36:48,880 --> 00:36:51,599 Спреман сам на све. 372 00:36:51,760 --> 00:36:54,960 Дадиља Њеног Височанства изјавио под мучењем, 373 00:36:54,960 --> 00:36:56,880 да на путу из Хамбурга, 374 00:36:56,880 --> 00:37:04,679 Њено височанство је имала поновљене односе са грофом Андрејем Разумовским. 375 00:37:04,880 --> 00:37:07,440 Не бих сумњао у ове изјаве. 376 00:37:07,599 --> 00:37:11,840 Дакле, велика војвоткиња издала све што је могла. 377 00:37:12,559 --> 00:37:18,159 - Која су ваша наређења? - Ухапсите грофа Разумовског. 378 00:37:19,519 --> 00:37:23,360 Испитајте га тајно, не обавести његовог оца. 379 00:37:24,440 --> 00:37:28,960 - А Њено Височанство? - Право је време за скандал. 380 00:37:32,559 --> 00:37:36,559 Разговараћу са њом себе. Можете ићи. 381 00:37:51,920 --> 00:37:54,719 Сада га покрените. 382 00:38:06,360 --> 00:38:09,400 Да ли ми је боље? 383 00:38:11,840 --> 00:38:15,320 Увек има места за побољшање, Ваше Височанство. 384 00:38:15,639 --> 00:38:17,320 Како ти је глава? 385 00:38:17,360 --> 00:38:20,559 не брини, Богородица штити Пољаке. 386 00:38:20,639 --> 00:38:24,920 Надам се да нећеш имати ништа против да узмем твој мач док си спавао. 387 00:38:26,239 --> 00:38:32,079 Ваше Височанство, убио бих било кога ово, али ти је дозвољено било шта. 388 00:38:32,519 --> 00:38:37,039 - Ко је то? - Лефевров чувар. Управо су дошли. 389 00:38:38,159 --> 00:38:40,639 Он те чека у кући. 390 00:38:42,119 --> 00:38:47,159 - Не би требало да га терамо да чека. - Господо, пратите ме. 391 00:39:06,079 --> 00:39:09,480 - Драго ми је што вас видим, господару. - Бићу кратак. 392 00:39:09,639 --> 00:39:13,880 - Време је мало. Спакуј своје ствари. - Крећемо ли се? 393 00:39:14,679 --> 00:39:19,199 Кажу извиђачи које сте убили били су локални плаћеници. 394 00:39:19,199 --> 00:39:25,000 Ко их је ангажовао и зашто - нико не зна. Република пужева... 395 00:39:25,400 --> 00:39:27,960 Превише је опасно да ти останеш овде. 396 00:39:27,960 --> 00:39:29,840 Селиш се у Напуљ. 397 00:39:29,840 --> 00:39:34,679 Ја ћу то договорити са краљем Фердинандом, обећајте му неке трговинске преференције. 398 00:39:34,960 --> 00:39:37,760 Бићете сигурни под његовом заштитом. 399 00:39:37,800 --> 00:39:41,639 Да ли је као млад и згодан како кажу? 400 00:39:41,719 --> 00:39:43,239 И ожењен. 401 00:39:46,039 --> 00:39:48,960 Човека то никада не чини горим. 402 00:39:57,760 --> 00:40:02,360 Наталија Алексејевна, можете ли Русију назвати својим домом? 403 00:40:03,599 --> 00:40:08,000 - Недостаје ли ти бивши живот? - Мој живот је сада овде. 404 00:40:08,239 --> 00:40:11,519 Живим за мужа и Русију. 405 00:40:17,559 --> 00:40:22,000 Да ли вам недостају пријатељи или подршка? 406 00:40:22,519 --> 00:40:26,760 Никада нисам ни помислио на то. Павел Петрович је за мене све. 407 00:40:26,920 --> 00:40:30,639 Он није само мој муж, али и мој најбољи пријатељ. 408 00:40:30,840 --> 00:40:33,400 Али још увек тражите пријатеље. 409 00:40:34,039 --> 00:40:36,039 опасне, судећи по вашој преписци. 410 00:40:36,039 --> 00:40:38,119 Моја преписка? са ким? 411 00:40:38,280 --> 00:40:40,760 Са данском краљицом. 412 00:40:40,960 --> 00:40:45,199 - Ваше Величанство, ја... - Његова издаја. 413 00:40:45,440 --> 00:40:48,760 - Зар не желиш да се правдаш? - Не. 414 00:40:48,920 --> 00:40:53,599 - То би компромитовало другу особу. - Кога? 415 00:40:53,880 --> 00:40:56,840 - Говори! - Твој син. 416 00:40:57,920 --> 00:41:02,719 - Натерао ме је да пишем Јулиани Марији. - Павел Петровичу? 417 00:41:03,320 --> 00:41:07,239 - Не засмејавај ме. - Ви га не познајете, Ваше Величанство. 418 00:41:07,440 --> 00:41:11,559 он те мрзи, смишља заверу. 419 00:41:12,039 --> 00:41:15,159 Све што може да надокнади је нека глупа игра. 420 00:41:15,320 --> 00:41:19,360 Кад би могао да надокнади мање-више пристојна завера, био бих поносан на њега. 421 00:41:19,360 --> 00:41:24,079 То је само маска. Он сања о поставши цар. 422 00:41:24,079 --> 00:41:25,360 Никад нисам чуо за то. 423 00:41:25,360 --> 00:41:30,079 Имао је кутију за петиције окачен на капији код Плавог моста. 424 00:41:30,199 --> 00:41:35,000 Написао је нацрт устава, који се чувао на тајном месту у својој канцеларији. 425 00:41:35,800 --> 00:41:40,519 Кад постане цар хоће усвојити устав. Његове сопствене речи. 426 00:41:56,840 --> 00:41:59,960 Павел Петрович, Коначно сам те нашао! 427 00:42:00,159 --> 00:42:04,559 - Шта је то? Не гледаш себе. - Слушај ме. 428 00:42:05,519 --> 00:42:10,679 Проверићу то. А што се тиче вашег верност.. немој повредити Павла Петровича. 429 00:42:11,280 --> 00:42:14,800 Требало би да водите живот од верне жене. 430 00:42:15,119 --> 00:42:20,440 А ако сте случајно заљубљени, ниједна друга душа не би смела да зна за то. 431 00:42:20,880 --> 00:42:26,199 Као што је Дидро рекао: „Жене мрзе жене, па ипак сваки се залаже за другог“. 432 00:42:26,679 --> 00:42:30,840 Могу да те разумем. И ја сам био странац у страној земљи. 433 00:42:31,000 --> 00:42:35,920 Ипак, не угледај се на мене. Да ли ти стварно мислиш да сам хтео да изведем државни удар? 434 00:42:36,159 --> 00:42:43,719 Нисам. Био сам у тешком положају. 435 00:42:44,079 --> 00:42:46,920 Ваше Величанство, да ли то значи да ми је опроштено? 436 00:42:46,920 --> 00:42:51,480 Сада те остављам у рукама Степана Ивановича Шешковског. 437 00:42:51,800 --> 00:42:54,400 Пакао те води у Тврђаву. 438 00:42:58,239 --> 00:43:01,800 - Зашто? - Немаш појма? 439 00:43:03,519 --> 00:43:07,480 Да узмем тело твоје дадиље и да је пристојно сахрани. 440 00:43:07,840 --> 00:43:12,480 Бар да оплакујем њену смрт. Одгајала те је од детињства. 441 00:43:27,280 --> 00:43:31,960 ста је било? Где је Андреј Кирилович? 442 00:43:32,920 --> 00:43:36,760 Још један дуел. гроф Разумовски нема нигде три дана. 443 00:43:36,960 --> 00:43:41,159 - Проверавам његову приватну преписку. - Двобој? 444 00:43:41,440 --> 00:43:44,360 - Са ким? - Не знам. 445 00:43:45,960 --> 00:43:50,920 Искрено, Ваше Височанство, он је ништа друго него невоља за мене. 446 00:43:51,119 --> 00:43:55,039 Зашто га тражи тајна полиција? 447 00:43:55,320 --> 00:43:58,920 немам појма. 448 00:44:04,239 --> 00:44:08,519 Морам да знам садржај писама, по могућности детаљно. 449 00:44:10,760 --> 00:44:15,880 Детаљи ће чак изаћи на видело ако нешто пропустиш. 450 00:44:16,760 --> 00:44:19,559 Али онда морате сумњати твоја лојалност. 451 00:44:19,599 --> 00:44:22,199 Шта је рекла пре него што је умрла? 452 00:44:23,639 --> 00:44:27,840 - Ко ју је напао? А зашто? - Ја питам овде. 453 00:44:28,159 --> 00:44:33,679 Оклеветала ме је. Она увек мрзео ме. Украо од мене... 454 00:44:35,960 --> 00:44:38,559 Не желим да гледам код њеног мртвог тела. 455 00:44:38,559 --> 00:44:41,320 Нема сврхе идући у ово, Тврђава. 456 00:44:41,840 --> 00:44:46,639 Не могу себи да ускратим задовољство да разговарам са тобом у мојој канцеларији. 457 00:44:47,519 --> 00:44:50,679 А моја канцеларија је у Тврђави. 458 00:46:23,880 --> 00:46:28,239 -Степан Иванович... - Тако сте проницљиви, Ваше Величанство. 459 00:46:34,960 --> 00:46:39,400 Фонвисин... Јесу ли заједно у томе? 460 00:46:43,559 --> 00:46:45,440 Први чин. 461 00:46:49,079 --> 00:46:53,760 Ујак је био висок, капија ниска, није се потрудио да сагне главу, 462 00:46:54,039 --> 00:46:56,880 разбио чело о надвратник. 463 00:46:57,079 --> 00:47:01,679 Тешко да можете наћи мудру главу то би издржало овакав ударац, 464 00:47:01,880 --> 00:47:05,719 али ујаче нека почива у миру, само се запитао после отрежњења 465 00:47:05,800 --> 00:47:08,039 ако је капија била нетакнута. 466 00:47:08,159 --> 00:47:10,119 шта је то? 467 00:47:12,840 --> 00:47:16,000 То је представа, Степане Ивановичу. 468 00:47:18,920 --> 00:47:21,239 Врати све назад. 469 00:47:22,239 --> 00:47:26,360 - Да повучемо оружје? - Оружје? 470 00:47:26,559 --> 00:47:30,679 Не, човек треба имати оружје око њега. 471 00:47:31,159 --> 00:47:34,960 Већ је довољно мекан. 472 00:47:35,159 --> 00:47:39,719 Шта ћемо са Докази Наталије Алексејевне? 473 00:47:40,320 --> 00:47:43,159 Не можемо више веровати овој превари. 474 00:47:43,320 --> 00:47:47,360 Па провери њену собу и види шта она крије. 475 00:47:47,639 --> 00:47:51,000 Ставите све у ред. 476 00:47:51,050 --> 00:47:55,600 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0